Herzlich Willkommen

Das Rettet Kinder-Team mit Katalin Zsuzsanna Orban (Mitte) und ihren Eltern vorne links.
Hintere Reihe von links nach rechts: Vincent Blum, Hans Hofstetter, Stephan Meyer, Judith Krauer, Armin Steiner, Ruedi Eggimann.
Auf dem Bild fehlt Marie-Thérèse Hofstetter.

10 Jahre Rettet Kinder, ein Grund zum Feiern?
Am 22. September 2011 hat sich die Gründung von Rettet Kinder bereits zum 10. Mal gejährt. Wie wir das Jubiläum gefeiert haben, werden wir oft gefragt.

Ja, es sind bereits mehr als 10 Jahre, die wir uns für unsere Kinder im Kinderheim Bice Boca in Odorheiu Secuiesc, Siebenbürgen engagieren. Es hat sich einiges getan und wir sind stolz, dass wir Bice Boca dank vielen Menschen, die uns persönlich unterstützen, zu dem machen konnten, was es heute ist: Ein echtes Zuhause für 40 behinderte Kinder und Jugendliche, die dort Schutz, Fürsorge, Nahrung, medizinische Behandlung und Therapie bekommen.

Dank Ihrer Unterstützung

• können 40 behinderte Kinder und Jugendliche ein würdiges Leben führen.
• erzielen viele Familien dank der Arbeit im Behindertenheim ein bescheidenes, aber regelmässiges Einkommen.
• können wir seit mehr als 4 Jahren eine Behindertenwerkstatt betreiben, in der die behinderten Jugendlichen eine einfache Arbeit finden.
• konnten wir einen Teil an die dringend notwendigen Renovationskosten des Heimes beitragen.
• bringen wir jedes Jahr einen grossen Transport mit Hilfsgütern nach Siebenbürgen.
• leisten wir einen monatlichen Beitrag ans neu eröffnete Therapiezentrum, das für alle behinderten Babys, Kinder und Jugendlichen offen steht.

Ja, wir haben gefeiert. Indem wir uns einen Hilfstransport verbunden mit einer Reise im April 2011 nach Siebenbürgen geschenkt haben. Natürlich hat diese Reise jede und jeder von uns selber bezahlt. Aber das grösste Geschenk war für uns sowieso zu sehen, wie gut sich unsere Schützlinge entwickeln und dass das einzige Therapiezentrum für behinderte Kinder in Odorheiu-Secuiesc und die umliegende Region bereits einen Namen hat und Mütter lange Reisen zu Fuss und mit dem Bus machen, um ihre Babys und Kinder rechtzeitig behandeln zu lassen.

Der grosse Dank gilt Ihnen, liebe Spenderinnen und Spender. Sie halten uns seit 10 Jahren die Treue und unterstützen damit die Kinder im Heim Bice Boca. Herzlich Danke!


Katalin Zsuzsanna Orban, Leiterin des Kinderheims Bice Boca

„Rettet Kinder is the solid rock we could build on. It was the only source of stable income we had from the very first moment and thus we could cover the most ardent expenses every month. Personally for me it is a humbling experience to see the devotion of the members of Rettet Kinder. Without them these 10 years would have been impossible. It is my prayer that they all know that all the children could survive because of their devotion and commitment towards us“.

(Katalin Zsuzsanna Orban: „Rettet Kinder ist der Fels, auf den wir bauen können. Dieses Hilfswerk ist der einzige, zuverlässige Partner, auf den das Kinderheim vom ersten Moment an zählen konnte und uns ermöglichte, die dringendsten monatlichen Ausgaben zu bestreiten. Für mich persönlich ist es berührend, die Fürsorge von Rettet Kinder zu spüren. Ohne Rettet Kinder hätten wir die letzten 10 Jahre nicht überstanden. Ich bete dafür, dass alle Spender wissen, dass unsere Kinder nur Dank ihrer Unterstützung und Treue überleben können.)